1
00:01:04,750 --> 00:01:07,583
TODO SER HUMANO SUFRE AL FINAL
2
00:01:07,750 --> 00:01:10,208
EL DESTINO QUE QUIERE EVITAR
3
00:01:10,375 --> 00:01:12,417
IMAM ALI NAHJ AL BALAGHA - SERMÓN 149
4
00:01:47,542 --> 00:01:51,708
Me fui.
Volveré antes de que despiertes.
5
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
¡Vete, imbécil!
6
00:03:36,125 --> 00:03:38,250
El vuelo 175 de United Airlines se estrelló
7
00:03:38,417 --> 00:03:40,833
en la Torre Sur del WTC a las 9:02 am
8
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
No es un accidente.
9
00:03:43,500 --> 00:03:46,458
MEJOR EXPORTADOR DE AZAFRÁN 1999
10
00:03:50,333 --> 00:03:52,792
¡Te voy a joder en pedazos! ¡Sí!
11
00:03:56,167 --> 00:03:58,333
¡Te follaré el coño hasta hacer llorar!
12
00:04:19,375 --> 00:04:20,958
¿Qué estás haciendo? Irse.
13
00:04:37,500 --> 00:04:39,125
No te veo mucho.
14
00:04:41,042 --> 00:04:42,500
Tienes que pagarme.
15
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
Lo sé.
Todavía tengo algunas cosas por hacer.
16
00:04:50,292 --> 00:04:53,500
¿Dónde está Soghra?
- En la plaza.
17
00:04:55,667 --> 00:04:57,708
No me siento bien.
18
00:05:00,500 --> 00:05:01,667
Por favor.
19
00:05:36,083 --> 00:05:37,708
Voy a la plaza.
20
00:05:40,042 --> 00:05:42,083
Mantén los ojos abiertos.
21
00:06:00,792 --> 00:06:03,167
La policía, agáchate.
22
00:06:03,333 --> 00:06:04,625
Guardia.
23
00:06:05,333 --> 00:06:06,583
No te muevas.
24
00:06:08,083 --> 00:06:09,750
Déjame...
25
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
Déjame.
- Permanecer.
26
00:06:16,667 --> 00:06:17,875
Aquí.
27
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
¿Eso es todo?
- Te detuviste.
28
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
¿Qué?
- No vine.
29
00:06:24,500 --> 00:06:26,708
¿Estás loco?
- Irse.
30
00:07:06,500 --> 00:07:07,750
Venir.
31
00:07:16,417 --> 00:07:17,958
Muestra tu dinero.
32
00:07:53,125 --> 00:07:55,500
Cúbrete con esto.
33
00:07:55,792 --> 00:07:57,625
Los vecinos sienten curiosidad.
34
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
Está oscuro, no se ve nada.
35
00:08:00,708 --> 00:08:02,875
Te estoy diciendo que te cubras.
36
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
Por aquí.
37
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
¿Qué estás esperando?
38
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
Venir.
39
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
Tranquilo, no hagas ruido.
40
00:08:35,500 --> 00:08:36,957
Vamos.
41
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Escucha, no tengo ganas.
42
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Voy.
43
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
Venir.
44
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
Tengo que irme.
- Ven, digo.
45
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
Estoy fuera, no quiero hacerlo.
46
00:09:31,750 --> 00:09:33,417
Tengo un hijo.
47
00:12:12,792 --> 00:12:16,958
Escuchas hablar todo el tiempo
sobre esta araña lobo.
48
00:12:17,333 --> 00:12:20,375
Ya no nos atrevemos a salir a la calle.
49
00:12:20,792 --> 00:12:23,833
No entiendo toda esa violencia.
50
00:12:24,375 --> 00:12:27,750
¿Y qué pasa con esa sequía?
51
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Ni una nube en el cielo,
ni una gota de lluvia.
52
00:12:35,542 --> 00:12:37,458
¿Estás en peregrinación?
53
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
Sí.
54
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
Arezoo Rahimi...
55
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
¿Eres de Mashhad?
- Sí.
56
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
¿Vives aquí?
57
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
¿Entonces por qué vendría a un hotel?
58
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
¿Una habitación para ti?
- Sí.
59
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
¿Solo?
- Así es.
60
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
Un momento.
61
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
Ella reservó una habitación para ella.
62
00:13:04,958 --> 00:13:07,542
Ella no está casada. ¿Qué estoy haciendo?
63
00:13:12,708 --> 00:13:15,875
Lo siento, tuvimos un problema.
64
00:13:16,083 --> 00:13:17,625
con el sistema.
65
00:13:17,792 --> 00:13:21,333
Estamos llenos esta noche.
66
00:13:21,500 --> 00:13:22,917
Tengo una reservación.
67
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
Lo sé.
68
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
Quieres ponerme las cosas difíciles.
69
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
Soy periodista, esta es mi tarjeta.
70
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Muéstrame.
71
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
Sólo un momento.
72
00:13:44,417 --> 00:13:45,917
Está bien.
73
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
¿Se ha solucionado el problema?
- Sí.
74
00:13:51,917 --> 00:13:52,917
Tan de repente.
75
00:13:53,125 --> 00:13:54,458
Cubre tu cabello.
76
00:13:54,750 --> 00:13:56,333
Eso no es asunto tuyo.
77
00:13:56,500 --> 00:13:59,500
Puede causar problemas...
- Haz tu trabajo.
78
00:13:59,667 --> 00:14:01,250
No te pondrán las cosas difíciles.
79
00:14:01,417 --> 00:14:03,375
Apurarse.
80
00:14:46,667 --> 00:14:50,250
La gente está asustada, nerviosa.
81
00:14:51,917 --> 00:14:54,500
Lo buscan desde hace meses.
82
00:14:54,667 --> 00:14:57,250
Después de todo, no es Einstein.
83
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
Debe haber pistas, pruebas.
84
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
No es un asesino cualquiera.
- ¿Cómo lo sabes?
85
00:15:08,167 --> 00:15:10,375
Él me llama.
- ¿OMS?
86
00:15:11,333 --> 00:15:12,667
Ese tipo.
87
00:15:14,042 --> 00:15:15,542
¿Me estás tomando el pelo?
88
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
No.
89
00:15:17,458 --> 00:15:19,500
Llama después de cada asesinato.
90
00:15:19,625 --> 00:15:22,417
¿Te llama? ¿Por qué tú?
91
00:15:23,708 --> 00:15:27,458
No lo sé. el sabe
que escribo sobre los crímenes,
92
00:15:27,750 --> 00:15:28,925
y quiere salir en el periódico.
93
00:15:29,125 --> 00:15:31,042
¿Qué dijo la última vez?
94
00:15:31,292 --> 00:15:35,250
Me dijo dónde estaba el cuerpo.
Estaba furioso.
95
00:15:35,542 --> 00:15:38,417
Dice que no es un asesino.
96
00:15:38,708 --> 00:15:40,833
sino que libra la yihad contra el mal.
97
00:15:41,542 --> 00:15:44,208
¿Cómo suena por teléfono? ¿Preocupado?
98
00:15:46,875 --> 00:15:48,792
Eso depende.
99
00:15:48,958 --> 00:15:50,833
A veces es alegre
100
00:15:51,208 --> 00:15:52,542
casi amigable.
101
00:15:52,708 --> 00:15:55,667
Olvidarías el propósito de su llamada.
102
00:15:56,625 --> 00:15:59,208
A veces es muy agresivo.
103
00:16:00,500 --> 00:16:03,333
¿Por qué nunca dijiste nada?
104
00:16:03,500 --> 00:16:04,958
Tú tampoco dices nada.
105
00:16:05,750 --> 00:16:08,417
No pongas eso en tu informe.
106
00:16:08,542 --> 00:16:10,083
¿Por qué?
107
00:16:10,875 --> 00:16:12,833
No es sólo un archivo.
108
00:16:13,208 --> 00:16:15,500
Debemos evitar los temas religiosos.
109
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
¿Por qué?
110
00:16:19,625 --> 00:16:22,292
Orden desde arriba.
- ¿Por qué?
111
00:16:22,667 --> 00:16:24,125
Éste es Mashhad.
112
00:16:25,042 --> 00:16:26,583
Tenemos que tener cuidado.
113
00:16:26,917 --> 00:16:28,625
Solías no tener miedo.
114
00:16:28,958 --> 00:16:30,383
No quiero ningún problema para ti.
115
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
No permitiré eso. Yo hago mi trabajo.
116
00:16:34,958 --> 00:16:39,125
y tu tienes
¿Su voz no está grabada?
117
00:16:42,833 --> 00:16:44,125
¿Lo has hecho?
118
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
Escribe lo que voy a decir.
119
00:16:47,375 --> 00:16:49,542
¿Estás tomando nota?
- Sí.
120
00:16:49,875 --> 00:16:53,500
El antiguo camino a Quchan,
cerca de la rotonda
121
00:16:53,625 --> 00:16:55,417
Ve a buscarla antes de que empiece a apestar.
122
00:16:55,542 --> 00:16:59,083
¿Dónde estás?
- ¡Eso no es asunto tuyo, chico puto!
123
00:16:59,250 --> 00:17:03,375
Voy a matarlos uno por uno.
No voy a parar.
124
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
Hecho.
125
00:17:25,500 --> 00:17:27,166
¿Saeed?
126
00:17:27,833 --> 00:17:29,417
El cemento está listo.
127
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
¿Está listo?
128
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 VÍCTIMAS - ¿QUIÉN ES LA ARAÑA LOBO?
129
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
¿Es tu estómago otra vez?
130
00:17:56,500 --> 00:17:59,500
Sí.
- Estás demasiado nervioso.
131
00:18:04,292 --> 00:18:05,500
Saeed...
132
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
¿Dónde está Ali?
133
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
En la mezquita, para orar.
134
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Saeed, llamó mi padre.
135
00:18:20,500 --> 00:18:22,875
Nos invita a cenar el viernes.
136
00:18:23,083 --> 00:18:25,500
Dije que podrías estar ocupado.
137
00:18:25,667 --> 00:18:29,125
Mis padres se quejan de que no te ven lo suficiente.
138
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
Dicen que nunca vienes.
139
00:18:32,042 --> 00:18:35,042
Está bien, yo me ocuparé de ello.
-¿Nos vamos?
140
00:18:35,542 --> 00:18:36,667
Bien.
141
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
Papá, jugaríamos juntos.
142
00:18:41,583 --> 00:18:44,583
Estoy cansado.
- Lo prometiste.
143
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
Otra vez.
- Vamos...
144
00:18:49,583 --> 00:18:51,250
Ponte de rodillas.
145
00:18:54,333 --> 00:18:55,875
Mi princesa.
146
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
Los peregrinos permanecen en Mashhad
147
00:19:00,542 --> 00:19:03,375
para visitar el mausoleo.
148
00:19:04,042 --> 00:19:08,667
Que la paz esté con vosotros,
Imam Reza
149
00:19:16,208 --> 00:19:18,917
¿Por qué crees que hay más asesinatos?
150
00:19:19,292 --> 00:19:20,875
¿Ha estado en los últimos 2 meses?
151
00:19:21,083 --> 00:19:22,875
Podría ser una coincidencia.
152
00:19:23,250 --> 00:19:25,792
Puede que no haya conexión.
153
00:19:26,167 --> 00:19:27,917
Llevan la firma de la araña.
154
00:19:28,292 --> 00:19:31,417
Estás mejor informado que nosotros.
- ¿Estás bien?
155
00:19:31,708 --> 00:19:34,500
Según usted, es un acto de una sola persona.
156
00:19:34,833 --> 00:19:36,500
¿O también podría ser una pandilla?
157
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
Creemos que es un individuo inteligente.
que esté bien preparado.
158
00:19:41,417 --> 00:19:44,083
Pero tenemos que tenerlo todo en cuenta.
159
00:19:44,250 --> 00:19:46,583
¿Como?
- Escuche, señora Rahimi...
160
00:19:46,750 --> 00:19:50,125
todos los criminales, incluso los inteligentes,
cometer errores.
161
00:19:50,458 --> 00:19:52,708
Ésa es la regla de oro de la criminología.
162
00:19:53,083 --> 00:19:55,583
Lo atraparemos al menor paso en falso.
163
00:19:55,750 --> 00:19:57,375
¿Qué pasa si no hace uno?
164
00:19:57,500 --> 00:19:59,583
Debemos tener paciencia.
165
00:19:59,750 --> 00:20:02,083
No quiero criticarte,
166
00:20:02,417 --> 00:20:05,500
pero como es que
167
00:20:05,625 --> 00:20:08,083
que no tienes rastro?
168
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
¿Dónde crees que estás?
169
00:20:10,750 --> 00:20:13,875
esta es la policia
y administro este archivo.
170
00:20:14,083 --> 00:20:16,750
Tus artículos están coloreados desde el principio.
171
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
Nos tildas de incompetentes.
172
00:20:20,833 --> 00:20:23,417
Podemos cambiar de lugar si quieres.
173
00:20:23,542 --> 00:20:24,875
Toma mis rayas.
174
00:20:25,250 --> 00:20:27,875
Teherán me está presionando.
- Lo sé.
175
00:20:28,083 --> 00:20:30,042
Cada uno tiene su opinión:
176
00:20:30,208 --> 00:20:32,208
el gobernador, los diputados, el prefecto.
177
00:20:32,375 --> 00:20:34,458
¿Crees que es fácil?
178
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Aquí.
179
00:20:50,083 --> 00:20:51,625
Rojo Marlboro.
180
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
Tu fumas.
- Ocasionalmente.
181
00:20:55,375 --> 00:20:57,917
Cada oportunidad es buena.
182
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
¿Puedo ver los archivos?
183
00:21:03,792 --> 00:21:04,958
Ahí tienes.
184
00:21:05,750 --> 00:21:08,083
Tan pronto como hay una oportunidad, la aprovechas.
185
00:21:08,542 --> 00:21:10,917
¿Tragar el anzuelo? Sin tu aprobación
186
00:21:11,125 --> 00:21:13,583
No publicaré ningún detalle.
187
00:21:15,583 --> 00:21:17,792
Podemos hablar de ello más tarde.
188
00:21:54,833 --> 00:21:57,292
"La dilación de las autoridades
189
00:21:57,458 --> 00:21:59,917
y la incompetencia
190
00:22:00,292 --> 00:22:03,958
aplicar una estrategia eficiente,
llevar a preguntas."
191
00:22:04,167 --> 00:22:05,333
Tomado nota.
192
00:22:05,625 --> 00:22:09,833
"Mientras tanto, la frecuencia está aumentando
de los asesinatos."
193
00:22:11,292 --> 00:22:13,375
Eso es demasiado flaco, ¿no?
194
00:22:13,500 --> 00:22:16,833
El final no es genial.
- Así es.
195
00:22:17,042 --> 00:22:19,750
Tiene que ser más jugoso.
- Por ejemplo:
196
00:22:19,917 --> 00:22:22,500
"La sombra de la araña se cierne sobre..."
197
00:22:22,667 --> 00:22:23,708
Sí.
198
00:22:23,875 --> 00:22:27,833
"La sombra de la araña
Se cierne sobre Mashhad."
199
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
"...se cierne sobre Mashhad."
200
00:22:30,667 --> 00:22:32,375
Eso suena bien.
201
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Eso suena bien.
- Arriba.
202
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
¡Vamos papá, más rápido!
203
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
Más rápido.
204
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
Agárrate fuerte.
205
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
Excelente.
206
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
Agárrate fuerte.
207
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
No le digas nada a tu madre.
208
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
Casi me caigo.
209
00:25:07,583 --> 00:25:10,333
El camino a Khinearab,
entre los hitos kilométricos 10 y 15.
210
00:25:10,625 --> 00:25:12,167
Está bien.
211
00:25:12,333 --> 00:25:15,208
Deja de escribir tonterías.
- ¿Cuál?
212
00:25:15,375 --> 00:25:17,375
Limpio las calles para el Imam Reza.
213
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Suficiente.
214
00:25:18,792 --> 00:25:20,500
Aún no está listo.
215
00:25:20,625 --> 00:25:23,083
¿Cómo te llamas?
216
00:25:23,250 --> 00:25:25,333
¿Continuarás por mucho más tiempo?
217
00:25:25,500 --> 00:25:28,250
Mientras sea necesario.
218
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
Defiendo la sangre de los mártires.
219
00:25:31,250 --> 00:25:32,917
Gente como tú...
- ¡Cállate!
220
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
¿No hay ningún punto en común?
en los asesinatos?
221
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
Sí, tiene un autógrafo.
222
00:25:44,917 --> 00:25:47,583
Los estrangula con su pañuelo.
223
00:25:47,750 --> 00:25:49,708
y hace un doble nudo.
224
00:25:50,083 --> 00:25:53,333
¿Con los 10?
- Sí, al menos según el médico.
225
00:25:55,208 --> 00:25:57,542
Al menos te está hablando.
226
00:25:57,708 --> 00:26:00,500
No me dice nada.
227
00:26:01,083 --> 00:26:03,167
Es un amigo.
228
00:26:03,500 --> 00:26:07,417
Las pruebas de ADN, las huellas dactilares,
¿Tus amigos no los conocen?
229
00:26:07,708 --> 00:26:11,500
El laboratorio de Teherán tiene
algunas pruebas de ADN realizadas,
230
00:26:11,625 --> 00:26:14,167
pero son nuevos en el negocio.
231
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
Y se necesita un sospechoso.
232
00:26:18,500 --> 00:26:20,708
Sin un sospechoso no podemos hacer nada.
233
00:26:21,917 --> 00:26:24,583
Mata a 10 mujeres con el mismo método,
234
00:26:24,917 --> 00:26:26,833
los deja en el mismo ambiente
235
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
y no podemos encontrarlo?
236
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
Él es uno de ellos. Está protegido.
237
00:26:34,375 --> 00:26:37,958
¿Cómo puede mi opinión personal
ayudarte?
238
00:26:38,500 --> 00:26:41,458
Algunos no lo creen
239
00:26:41,583 --> 00:26:43,250
sobre asesinatos ordinarios.
240
00:26:44,958 --> 00:26:47,500
¿Es decir?
- Dicen...
241
00:26:47,833 --> 00:26:49,792
que esta persona está siguiendo una fatwa.
242
00:26:50,458 --> 00:26:53,750
Debes saber que esa no es nuestra opinión.
243
00:26:54,125 --> 00:26:56,292
Seamos claros al respecto.
244
00:26:57,500 --> 00:27:00,167
Sé por qué estás aquí.
245
00:27:00,667 --> 00:27:03,542
Sé por qué usas ese chador,
246
00:27:03,708 --> 00:27:05,292
Señora Rahimi.
247
00:27:05,458 --> 00:27:07,458
No deberías fingir.
248
00:27:07,583 --> 00:27:10,583
Sé que no te gusta el clero.
249
00:27:11,542 --> 00:27:14,417
Crees que estamos conspirando.
250
00:27:15,375 --> 00:27:18,667
Crees que el régimen es corrupto,
pero ese no es el caso.
251
00:27:19,042 --> 00:27:22,208
A los ojos de Dios, toda vida es sagrada.
252
00:27:24,667 --> 00:27:27,500
¿Para ti esas mujeres no merecen morir?
253
00:27:27,625 --> 00:27:29,708
Por supuesto que no.
254
00:27:30,083 --> 00:27:31,720
Es un problema social.
255
00:27:32,667 --> 00:27:35,042
Si no eres pobre y desesperado,
256
00:27:35,208 --> 00:27:37,167
No vendes tu cuerpo en la calle.
257
00:27:38,292 --> 00:27:41,500
El gobierno tiene el deber
para cuidar de los ciudadanos.
258
00:27:41,833 --> 00:27:44,375
No hay fatwa, pero debes saber
259
00:27:44,500 --> 00:27:47,500
que la fatwa es una posición religiosa,
260
00:27:47,625 --> 00:27:49,292
sin orden.
261
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
Gracias por la explicación, señor juez.
262
00:27:52,625 --> 00:27:54,542
No lo menciones.
263
00:27:54,875 --> 00:27:57,750
¿Podríamos tener acceso?
264
00:27:58,125 --> 00:27:59,792
a los archivos?
265
00:27:59,958 --> 00:28:03,333
La policía acepta que compartamos la información.
266
00:28:04,958 --> 00:28:07,500
¿Por qué le interesa esto, señora Rahimi?
267
00:28:07,792 --> 00:28:09,292
Es mi profesión.
268
00:28:09,458 --> 00:28:11,875
Es tu profesión informar.
269
00:28:12,083 --> 00:28:13,708
no deberías tener miedo
270
00:28:14,083 --> 00:28:16,792
o causar histeria en la sociedad.
271
00:28:16,958 --> 00:28:19,208
Nosotros no causamos eso.
272
00:28:19,500 --> 00:28:21,750
La sociedad vive con miedo.
273
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
no te dejaré
274
00:28:24,750 --> 00:28:26,833
provocar una polémica.
275
00:28:27,750 --> 00:28:29,708
Siempre causas escándalos,
276
00:28:30,500 --> 00:28:33,167
cuida tu comportamiento.
277
00:28:34,250 --> 00:28:36,958
Especialmente en la ciudad santa de Mashhad.
278
00:28:38,167 --> 00:28:40,042
Gracias, señor juez.
279
00:28:41,083 --> 00:28:42,958
Que Allah te bendiga.
280
00:28:44,500 --> 00:28:47,042
Necesito hablar con las chicas.
281
00:28:47,208 --> 00:28:49,583
Deben haberlo visto.
282
00:28:49,750 --> 00:28:52,417
Pero no hablan fácilmente.
283
00:28:52,708 --> 00:28:55,083
No puedes confiar en ellos.
284
00:28:56,333 --> 00:28:57,958
Son drogadictos inestables.
285
00:28:58,333 --> 00:29:00,583
que mienten sin pensar.
286
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
Si la policía fuera inteligente,
287
00:29:04,500 --> 00:29:07,583
Le pagarían a una chica como cebo.
288
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
La policía y las putas trabajando juntas.
289
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Eres uno de mi especie.
290
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
¿Cuál es esa historia?
de Teherán?
291
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
Hubo rumores sobre ti
y el editor en jefe.
292
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
Tenían algo juntos.
293
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
¿Teníamos algo?
294
00:29:37,958 --> 00:29:40,458
Tuve que quedarme por mis artículos.
295
00:29:40,583 --> 00:29:43,583
después del horario de oficina.
296
00:29:43,750 --> 00:29:46,542
Me invitó a su habitación.
297
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Lo delaté y me despidieron.
298
00:29:49,708 --> 00:29:51,208
¿Es eso lo que llamas "tener algo"?
299
00:29:52,417 --> 00:29:55,167
¿Me están acosando y me equivoco?
300
00:29:55,500 --> 00:29:57,917
No quise ofenderte.
301
00:29:58,708 --> 00:30:01,792
Sharifi, el daño ya está hecho.
302
00:30:02,167 --> 00:30:04,375
Tú me conoces.
303
00:30:04,500 --> 00:30:07,042
Hay demasiada gente. Voy al hotel.
304
00:30:07,375 --> 00:30:08,750
Ya voy.
- No.
305
00:30:09,125 --> 00:30:11,667
No quería hacerte daño.
306
00:30:24,542 --> 00:30:27,292
Allahu akbar.
- Jugaríamos.
307
00:30:33,917 --> 00:30:36,667
No jugamos durante las oraciones.
- Sí.
308
00:30:36,833 --> 00:30:37,833
bribón,
309
00:30:38,208 --> 00:30:41,208
¿Quieres molestarme durante mi oración?
310
00:30:41,500 --> 00:30:45,042
Ten cuidado, no te muevas. De lo contrario, te haré cosquillas.
311
00:30:45,208 --> 00:30:47,667
Presta atención, te voy a hacer cosquillas.
312
00:30:48,292 --> 00:30:52,417
¿Cuántas mujeres ha matado?
313
00:30:52,542 --> 00:30:54,208
Aquí dice 10.
314
00:30:54,917 --> 00:30:57,917
La policía le pisa los talones.
Lo van a arrestar.
315
00:30:58,125 --> 00:31:01,542
Se lo he prohibido a mis hijas
para salir por la noche.
316
00:31:03,125 --> 00:31:06,167
el estaria solo
Atacar a las mujeres malas.
317
00:31:06,500 --> 00:31:09,458
Nunca se sabe. Nadie está a salvo.
318
00:31:11,125 --> 00:31:15,750
se dice
que es una pandilla organizada.
319
00:31:34,125 --> 00:31:37,500
Deberías saberlo, Ali.
320
00:31:37,625 --> 00:31:39,833
Las balas volaron alrededor
321
00:31:40,208 --> 00:31:42,333
y tu padre caminaba de izquierda a derecha
322
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
¡como si nada hubiera pasado!
323
00:31:44,875 --> 00:31:47,375
¿Corriendo en la guerra?
324
00:31:47,500 --> 00:31:49,750
No estaba loco.
325
00:31:50,125 --> 00:31:52,250
Estás equivocado.
326
00:31:52,833 --> 00:31:55,083
Muchas gracias.
- Sea bienvenido.
327
00:31:56,167 --> 00:31:59,292
¿Todo bien?
- Gracias a Dios.
328
00:32:00,292 --> 00:32:02,458
Khadijeh, trae el azúcar.
329
00:32:03,833 --> 00:32:07,292
no vas a venir
entre los veteranos.
330
00:32:07,458 --> 00:32:09,792
Lo traeré, Haji.
331
00:32:10,500 --> 00:32:11,875
Aquí.
332
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
Te conozco mejor que a mis propios hijos.
333
00:32:15,125 --> 00:32:17,917
Algo está mal aquí.
334
00:32:18,125 --> 00:32:20,917
Has perdido peso, estás nervioso.
335
00:32:21,667 --> 00:32:24,583
¿Es algo con una mujer?
336
00:32:26,083 --> 00:32:27,958
Detener.
337
00:32:28,167 --> 00:32:30,750
¡Para, te lo digo!
338
00:32:31,125 --> 00:32:34,083
Cálmate, sólo estamos hablando.
339
00:32:34,250 --> 00:32:36,250
¿A eso lo llamas hablar?
340
00:32:36,417 --> 00:32:37,958
¿Por qué dices eso?
341
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
Le dije a Fátima
342
00:32:40,167 --> 00:32:42,542
que no eres voluble.
343
00:32:43,500 --> 00:32:45,833
¿Cuál es tu problema entonces?
344
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
Puedes decirme.
345
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
¿Qué estás haciendo?
346
00:32:56,292 --> 00:32:57,875
Nada en absoluto.
347
00:32:59,500 --> 00:33:01,958
El trabajo, los problemas.
348
00:33:02,167 --> 00:33:05,250
Es un desastre.
349
00:33:05,542 --> 00:33:08,417
Quería hacer algo en la vida...
350
00:33:08,708 --> 00:33:11,375
Dios no me mató
351
00:33:11,667 --> 00:33:13,625
convertirse en albañil.
352
00:33:13,792 --> 00:33:15,625
me hubiera gustado
353
00:33:15,792 --> 00:33:17,958
si la guerra nunca hubiera terminado.
354
00:33:18,333 --> 00:33:22,250
Hubo mártires
desaparecido, mutilado,
355
00:33:22,417 --> 00:33:25,500
algunas madres sólo recuperaron huesos.
356
00:33:25,625 --> 00:33:27,375
¿Y yo?
357
00:33:27,667 --> 00:33:30,042
¿No merecía nada de eso?
358
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
No todos podemos ser mártires.
359
00:33:32,417 --> 00:33:36,042
No decidimos,
Dios hace eso.
360
00:33:36,375 --> 00:33:38,583
Tenemos que vivir nuestras vidas.
361
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
cuidar de nuestras familias.
362
00:33:40,667 --> 00:33:42,542
No es su culpa.
363
00:33:43,542 --> 00:33:44,833
¿Sabes que?
364
00:33:45,458 --> 00:33:48,750
Déjame, toma el auto
365
00:33:48,917 --> 00:33:51,333
y vete de viaje con tu familia.
366
00:33:51,500 --> 00:33:52,667
¿Bueno?
367
00:34:24,708 --> 00:34:26,667
¿Puedo ir al baño?
368
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
Está reservado para los clientes.
369
00:34:33,750 --> 00:34:35,083
Por favor.
370
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
Una Fanta.
371
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
Señorita, ¿está bien?
372
00:35:12,167 --> 00:35:14,083
¿Quieres un sándwich?
373
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
No finjas.
374
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
¿Cómo te llamas?
375
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
Soghra.
376
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
¿No te da miedo la calle de noche?
377
00:35:29,083 --> 00:35:30,500
¿Para qué?
378
00:35:30,667 --> 00:35:33,042
El asesino.
379
00:35:38,542 --> 00:35:41,417
¿Lo habéis visto tú o tus amigos?
380
00:35:44,833 --> 00:35:48,042
¿No has visto a un tipo extraño?
381
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
Todos son extraños.
382
00:35:57,125 --> 00:35:58,875
¿Estás tomando algo?
383
00:36:02,500 --> 00:36:04,833
¿Eres adicto?
384
00:36:06,917 --> 00:36:09,500
¿Te paras frente a ese hotel todas las noches?
385
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
Gracias.
- Soghra...
386
00:36:54,583 --> 00:36:55,792
¡Vete!
387
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
¡Irse!
388
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
¡Vete, te lo digo!
389
00:37:33,833 --> 00:37:36,125
Sí, bien.
390
00:37:38,208 --> 00:37:41,750
¿Estás tratando de driblar a tu papá?
391
00:37:43,583 --> 00:37:44,750
Tíralo.
392
00:37:45,583 --> 00:37:48,708
¡Vamos!
393
00:37:49,083 --> 00:37:50,500
Necesitamos hacer esto más a menudo.
394
00:37:50,625 --> 00:37:53,083
Ciertamente.
- Es divertido para los niños.
395
00:37:53,417 --> 00:37:56,375
Mi objetivo es que tengas una buena vida.
396
00:37:56,875 --> 00:37:58,917
Lo sé.
- ¿Sí?
397
00:37:59,125 --> 00:38:00,958
¿Por qué te ríes?
398
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
Dices eso mientras...
399
00:38:07,333 --> 00:38:08,667
Lo siento, papá.
400
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Ven aquí. Venir.
401
00:38:16,500 --> 00:38:17,750
Lo siento...
- ¡Ven aquí!
402
00:38:18,125 --> 00:38:19,667
¿Papá?
- ¿Saeed?
403
00:38:20,042 --> 00:38:22,125
Ven aquí, ¿a dónde vas?
404
00:38:22,292 --> 00:38:23,625
¡Ven a ver!
405
00:38:26,958 --> 00:38:29,292
Papá...
- ¡Saeed!
406
00:38:29,625 --> 00:38:32,042
¡Para, te lo digo!
- ¡Papá!
407
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
¿Qué tienes?
408
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
¿Qué estás haciendo? Sentarse.
409
00:38:42,042 --> 00:38:43,500
Ali, ¿ves lo que hiciste?
410
00:38:43,667 --> 00:38:45,208
¿Qué es?
411
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
Déjame ver, cariño.
412
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
¿Qué ocurre?
413
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
¿Lo que está sucediendo?
414
00:39:12,042 --> 00:39:13,292
Lo siento, papá.
415
00:39:18,208 --> 00:39:20,417
Levántate, es vergonzoso en público.
416
00:39:20,750 --> 00:39:23,583
Levántate, vamos con tus hermanas.
417
00:39:25,292 --> 00:39:27,875
Por una vez podríamos divertirnos,
418
00:39:28,250 --> 00:39:29,917
lo arruinas todo.
419
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
No es gran cosa, muchacho.
420
00:39:53,208 --> 00:39:55,292
¡Maldición!
- ¿Qué?
421
00:39:55,458 --> 00:39:58,542
No le entregué el material a Gholam.
422
00:39:58,708 --> 00:40:01,750
¿Así que lo que?
- Mañana empieza muy temprano.
423
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
¿Y? ¿Tienes que ir allí ahora?
424
00:40:05,583 --> 00:40:08,292
Sí, eso me tranquilizaría.
425
00:40:08,458 --> 00:40:11,333
¿No puedes ir más tarde?
- No.
426
00:40:14,375 --> 00:40:17,333
Disculpe de sus padres.
Vendré mañana.
427
00:40:17,500 --> 00:40:20,292
¿Después de cenar?
- Sí.
428
00:40:23,083 --> 00:40:24,500
Salgan, niños.
429
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
Fátima...
430
00:40:26,667 --> 00:40:28,750
Bebé, mírame...
431
00:40:28,917 --> 00:40:30,125
Salir.
432
00:40:35,458 --> 00:40:37,583
¿Por qué estás enojado?
433
00:40:38,750 --> 00:40:40,583
Iré a buscarte mañana.
434
00:41:34,042 --> 00:41:35,542
¿Por qué eres tan tímido?
435
00:41:41,292 --> 00:41:43,208
¿Puedo comer una manzana?
436
00:41:43,500 --> 00:41:45,208
Por supuesto,
437
00:41:45,625 --> 00:41:47,250
Siéntete como en casa.
438
00:42:01,042 --> 00:42:02,708
¿Te sientes bien?
439
00:42:03,875 --> 00:42:05,625
¿Estás enfermo?
440
00:42:11,250 --> 00:42:12,625
Hace calor aquí.
441
00:42:14,167 --> 00:42:15,958
Abriré la ventana.
442
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
Perdóname, Dios.
443
00:43:32,542 --> 00:43:33,958
¿Fátima?
444
00:43:34,167 --> 00:43:36,917
¿Puedes sacar la basura?
445
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
Está bien.
446
00:43:58,917 --> 00:44:00,458
¿Has vuelto?
447
00:44:00,583 --> 00:44:03,958
Olvidé los pepinillos para mis padres.
448
00:44:04,458 --> 00:44:06,042
Ella los necesita.
449
00:44:06,917 --> 00:44:08,542
¿Dónde están los niños?
450
00:44:08,708 --> 00:44:10,500
Se quedaron allí.
451
00:44:14,500 --> 00:44:16,042
¿Qué pasó?
452
00:44:16,667 --> 00:44:20,250
Una fuga. tengo que preguntarle a ahmad
para venir y arreglarlo.
453
00:44:20,542 --> 00:44:23,167
¿De nuevo? Ya lo arregló.
454
00:44:23,333 --> 00:44:25,292
No lo sé...
455
00:44:25,458 --> 00:44:27,917
No enrolle la alfombra ya que esto causará daños.
456
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
Lo haré.
457
00:44:29,958 --> 00:44:32,750
¿Puedes calentarme algo?
458
00:44:33,125 --> 00:44:35,875
¿No comiste nada?
- No, tengo hambre.
459
00:44:46,458 --> 00:44:49,417
Me entendiste. Y como siempre
460
00:44:49,542 --> 00:44:51,375
me ayudaste
461
00:44:51,917 --> 00:44:53,583
para cumplir mis deseos.
462
00:44:54,333 --> 00:44:56,208
Los conozco bien.
463
00:44:56,792 --> 00:44:58,542
¿No notaste nada?
464
00:44:59,667 --> 00:45:01,042
¿Qué?
465
00:45:01,583 --> 00:45:02,917
Mirar.
466
00:45:03,542 --> 00:45:05,500
Cambié mi peinado.
467
00:45:06,208 --> 00:45:08,250
Tengo rizos.
468
00:45:09,750 --> 00:45:12,083
Fui con mamá hoy.
469
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
¿Fue caro?
470
00:45:18,042 --> 00:45:22,417
Es hermoso.
- No lo viste hasta después de que lo dije.
471
00:45:23,333 --> 00:45:24,750
Cariño...
472
00:45:28,250 --> 00:45:30,875
¿Saeed?
- ¿Sí?
473
00:45:31,500 --> 00:45:34,042
Marzieh dijo que ella, una noche yo
474
00:45:34,208 --> 00:45:36,208
estaba con mis padres con los niños,
475
00:45:38,417 --> 00:45:41,917
vio entrar a la casa
con una mujer.
476
00:45:42,500 --> 00:45:45,292
Marzieh estaba equivocado.
477
00:45:45,458 --> 00:45:47,417
¿Cómo podría estar equivocada?
478
00:45:47,708 --> 00:45:49,750
si te ve a 10 metros de distancia?
479
00:45:51,292 --> 00:45:53,875
Fátima, tú me conoces.
480
00:45:54,917 --> 00:45:57,125
No hay otra mujer.
481
00:46:01,250 --> 00:46:02,458
¿Saeed?
482
00:46:03,500 --> 00:46:05,583
¿Estás cansado de mí?
483
00:46:07,458 --> 00:46:08,750
¿Harto?
484
00:47:27,125 --> 00:47:28,750
Sr. Sharifi...
- Buenos días.
485
00:47:28,917 --> 00:47:31,292
Has traído a tu invitado.
- Sí.
486
00:47:32,500 --> 00:47:36,458
Puedes ir y echar un vistazo.
Señora Rahimi.
487
00:47:41,042 --> 00:47:43,583
¡No hay nada que ver!
488
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
Estás pisoteando los tomates.
489
00:47:46,375 --> 00:47:47,875
Déjalos pasar.
490
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Aléjate del cadáver.
491
00:47:50,083 --> 00:47:51,417
Apártate del camino.
492
00:47:53,125 --> 00:47:56,417
Esta es la escena de un crimen. Fuera del camino.
493
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
Mantenga la distancia, señora.
494
00:48:16,083 --> 00:48:17,292
Respirar.
495
00:48:26,458 --> 00:48:28,375
Aléjate del cadáver.
496
00:48:31,042 --> 00:48:32,417
No te quedes aquí.
497
00:48:33,167 --> 00:48:35,417
¿Por qué el bastardo la dejó aquí?
498
00:48:35,708 --> 00:48:37,542
¿Quién seguirá queriendo nuestros tomates?
499
00:48:41,833 --> 00:48:43,500
Fuera del camino.
500
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
Vete, no hay nada que ver.
501
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
Trae un té con azúcar para esta mujer.
502
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
Respirar.
503
00:49:16,333 --> 00:49:17,667
Gracias.
504
00:49:18,875 --> 00:49:21,667
Olvídate de este asunto.
505
00:49:22,042 --> 00:49:25,917
Esto no tiene fin.
506
00:49:27,458 --> 00:49:30,208
Piensa en tu salud, tu seguridad.
507
00:49:31,583 --> 00:49:32,875
Buenas noches.
508
00:49:56,417 --> 00:49:58,083
Día.
- Adiós.
509
00:49:59,167 --> 00:50:02,042
Quiero saber cómo estás.
510
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Todo está bien, gracias.
511
00:50:04,375 --> 00:50:07,375
Quiero hablar contigo. ¿Puedo entrar?
512
00:50:10,667 --> 00:50:12,833
¿Estás contento con tu habitación?
513
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
Va.
- Para una estancia corta.
514
00:50:21,208 --> 00:50:22,417
Sentarse.
515
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
Gracias, me quedaré quieto.
516
00:50:40,125 --> 00:50:41,750
¿Quieres fumar conmigo?
517
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
Gracias por dejarme entrar esta mañana.
518
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
Yo había dicho Sharifi
que no era para una mujer.
519
00:51:05,667 --> 00:51:08,500
Me quedé en shock, había conocido a la chica.
520
00:51:10,292 --> 00:51:12,375
Son todos iguales.
521
00:51:12,708 --> 00:51:14,458
Putas drogadictas.
522
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
Ésta también estaba embarazada.
523
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
Tenía una gran barriga.
524
00:51:22,500 --> 00:51:24,333
Improbable.
525
00:51:25,083 --> 00:51:27,458
Una mujer embarazada que va con todo hombre.
526
00:51:30,917 --> 00:51:33,958
No estoy aquí por trabajo.
527
00:51:34,167 --> 00:51:36,750
Disculpe, pero estoy cansado.
528
00:51:36,917 --> 00:51:38,333
Cuando hayas terminado...
529
00:51:38,500 --> 00:51:41,167
Olvídate de que llevo uniforme.
530
00:51:41,917 --> 00:51:45,583
miro duro
pero en realidad soy muy suave.
531
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
Puedo mostrarte Mashhad,
532
00:51:49,792 --> 00:51:51,708
y sacarlos a comer.
533
00:51:51,875 --> 00:51:54,167
Dije que estaba cansado.
534
00:51:54,333 --> 00:51:56,542
Te pido que te vayas.
535
00:52:02,167 --> 00:52:03,750
Vete, te lo digo.
536
00:52:10,167 --> 00:52:12,083
¿Y si no quiero?
537
00:52:12,583 --> 00:52:14,292
¿Qué vas a hacer?
538
00:52:15,750 --> 00:52:17,542
¿Llame a la policía?
539
00:52:26,875 --> 00:52:30,875
A ti también te despidieron del periódico.
porque sedujiste a los hombres, ¿verdad?
540
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
No lo vales.
541
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
Eres una chica así
que fuma con todo hombre.
542
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Uno así.
543
00:52:46,667 --> 00:52:47,958
Sí.
544
00:53:30,125 --> 00:53:33,167
Papá, mira lo que encontré.
- ¿Qué?
545
00:53:37,250 --> 00:53:38,500
Muéstrame.
546
00:53:41,125 --> 00:53:42,792
Eso es un desperdicio.
547
00:53:47,083 --> 00:53:49,750
Había que tirarlo a la basura.
548
00:53:49,917 --> 00:53:52,667
Tienes razón, debería haber hecho eso.
549
00:53:53,917 --> 00:53:55,500
Fue divertido deshacerse de él.
550
00:53:55,667 --> 00:53:57,333
Me comporté como un niño.
551
00:53:57,500 --> 00:54:00,917
Papá arrojó una manzana por la ventana.
552
00:54:01,125 --> 00:54:03,292
¿Por qué hiciste eso?
553
00:54:03,583 --> 00:54:05,083
Das un buen ejemplo.
554
00:54:05,417 --> 00:54:07,500
El taxi se acerca, ¿estás listo?
- Sí.
555
00:54:07,625 --> 00:54:10,125
También quiero tirar una manzana.
- No.
556
00:54:10,292 --> 00:54:14,333
papá hizo algo estúpido
no seas como él.
557
00:54:14,625 --> 00:54:18,208
Vamos, cariño.
La abuela nos está esperando.
558
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
Debe estar ahí.
559
00:54:46,083 --> 00:54:49,042
¿Ciertamente? Este es un barrio extraño.
560
00:54:49,208 --> 00:54:50,667
Te llamaré.
561
00:54:53,833 --> 00:54:55,083
Joven...
562
00:54:57,083 --> 00:54:59,208
Hola, ¿estás bien?
563
00:55:00,458 --> 00:55:02,292
¿Conoces a Zari?
- Allá.
564
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
Día.
565
00:55:09,500 --> 00:55:12,333
¿Eres Zari?
- ¿Qué deseas?
566
00:55:12,625 --> 00:55:14,500
quiero hablar contigo,
567
00:55:14,792 --> 00:55:16,250
sobre Soghra.
568
00:55:16,417 --> 00:55:19,083
¿OMS?
- Tu hija.
569
00:55:19,417 --> 00:55:21,083
No conozco a ningún Soghra.
570
00:55:21,250 --> 00:55:23,292
¡Irse! ¿Qué deseas?
571
00:55:23,458 --> 00:55:26,458
¡No conozco a ninguna Soghra! ¡Irse!
572
00:55:27,083 --> 00:55:28,917
¿Qué Soghra?
573
00:55:29,500 --> 00:55:31,917
¿De qué Soghra estás hablando?
574
00:55:32,500 --> 00:55:34,583
Sobre qué Soghra
575
00:55:34,750 --> 00:55:37,042
¿quieres hablar?
576
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
Se llevó a Somayeh con él.
577
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
Estoy seguro de que.
578
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
Se vio a Rasul llevándola en su motocicleta.
579
00:56:01,417 --> 00:56:03,250
¿Quién es Rasul?
580
00:56:04,458 --> 00:56:06,417
Un trabajador del municipio.
581
00:56:06,708 --> 00:56:08,708
Trabaja en la plaza.
582
00:56:09,667 --> 00:56:12,625
¿Vio su cara?
- Desde muy lejos.
583
00:56:13,458 --> 00:56:15,917
Pero para Soghra no lo sé.
584
00:56:16,542 --> 00:56:19,208
Le dije que evitara a los motociclistas.
585
00:56:19,542 --> 00:56:21,833
Normalmente ella me escuchaba.
586
00:56:23,458 --> 00:56:25,583
¿Dónde estaba esperando esa vez?
587
00:56:25,750 --> 00:56:27,125
Como siempre.
588
00:56:27,292 --> 00:56:29,333
Cerca de la plaza Laleh.
589
00:56:31,083 --> 00:56:33,500
¿Le dijiste eso a la policía?
590
00:56:35,167 --> 00:56:37,542
¿Me miraste bien, princesa?
591
00:56:37,708 --> 00:56:40,583
Fumo 6 gramos de opio al día.
592
00:56:40,917 --> 00:56:42,417
No hablo con la policía.
593
00:56:42,542 --> 00:56:44,583
Puedo ir contigo.
594
00:56:44,750 --> 00:56:46,625
¿Estás loco?
595
00:56:46,958 --> 00:56:49,542
Él limpia las calles.
596
00:56:49,708 --> 00:56:51,833
No lo van a arrestar.
597
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
Lo vi cuatro o cinco veces.
598
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
Daba vueltas en su motocicleta,
599
00:57:14,333 --> 00:57:18,417
y miró a su alrededor.
600
00:57:19,875 --> 00:57:21,792
¿Dónde recogió a Somayeh?
601
00:57:22,750 --> 00:57:25,208
Allende.
602
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
¿Soghra también fue con él?
603
00:57:27,292 --> 00:57:29,625
¿Eres de la policía?
604
00:57:29,958 --> 00:57:32,458
Soy periodista.
605
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
Tuve problemas con la policía.
606
00:57:36,208 --> 00:57:39,667
Quiero que me dejen solo.
607
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Se suponía que vendría el jueves por la tarde.
608
00:57:42,750 --> 00:57:46,500
y parece un fundamentalista.
609
00:57:46,792 --> 00:57:49,083
Eso coincide con lo que dijiste.
610
00:57:49,250 --> 00:57:51,708
Sí, pero ten cuidado.
611
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
El camino está al lado de la autopista.
612
00:57:54,042 --> 00:57:56,042
Puedes esconder fácilmente los cuerpos allí.
613
00:57:56,208 --> 00:57:58,125
Debe vivir aquí en alguna parte.
614
00:57:58,292 --> 00:58:00,250
No lo creo. Voy a llamar a la policía.
615
00:58:00,417 --> 00:58:02,250
No confío en ellos.
616
00:58:02,417 --> 00:58:04,750
¿Qué quieres decir? Deben ser notificados.
617
00:58:04,917 --> 00:58:08,083
No confío en ellos.
- ¿Por qué no?
618
00:58:08,417 --> 00:58:10,958
Ni siquiera confío completamente en ti.
619
00:58:11,167 --> 00:58:13,667
Lo que quieres hacer es una locura.
620
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
Soy testarudo, lo sabes. ¿Me ayudarás?
621
00:58:19,583 --> 00:58:21,750
Te digo que eres un pedazo de mierda.
622
00:58:29,083 --> 00:58:30,625
¿Te estás levantando?
623
00:58:32,167 --> 00:58:34,458
¿Renunciar? ¿En tu caballo?
624
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
Irse.
625
00:58:37,125 --> 00:58:39,958
Ya te he visto. Esa es una señal.
626
00:58:40,333 --> 00:58:42,792
La señal de que necesitas masturbarte.
627
00:58:43,500 --> 00:58:47,250
Tengo una linda casa, comida,
incluso opio.
628
00:58:48,458 --> 00:58:49,917
Muestra tu dinero.
629
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
Agárrate fuerte.
630
00:59:20,375 --> 00:59:21,958
Tómate tu tiempo.
631
00:59:23,417 --> 00:59:26,833
Es mi coño el que necesita tiempo.
- Vamos.
632
00:59:29,875 --> 00:59:32,125
Ella no quiere que la apresuren.
633
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
Cúbrete.
634
00:59:34,167 --> 00:59:37,167
Me gustas.
- No me toques.
635
00:59:51,208 --> 00:59:52,875
¿No quieres empezar?
636
00:59:54,875 --> 00:59:56,875
El contador está funcionando.
637
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
Muéstrame cómo cuidas mi coño.
638
01:00:02,667 --> 01:00:04,500
¿Dónde está el opio?
639
01:00:05,542 --> 01:00:07,208
¿O fue eso mentira?
640
01:00:10,667 --> 01:00:12,292
No.
641
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
¿Oye?
642
01:00:15,667 --> 01:00:18,042
Lo prepararé todo, ya iré.
643
01:00:24,167 --> 01:00:25,833
Sólo un poquito más...
644
01:00:33,083 --> 01:00:35,708
¿Lo quieres así?
645
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
Tu barba...
646
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
¡Puta!
647
01:00:54,667 --> 01:00:56,708
No me toques.
- ¿Qué?
648
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
Voy al baño.
649
01:00:58,708 --> 01:01:00,250
Adelante.
650
01:01:00,958 --> 01:01:02,667
Es tu turno.
651
01:01:04,625 --> 01:01:07,083
Dios mío, ayúdame.
652
01:01:08,125 --> 01:01:09,542
¡Venir!
653
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
¿Qué estás haciendo?
654
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
Ven a mis brazos.
655
01:03:05,250 --> 01:03:06,583
¿Y?
656
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
¿Ya no te ríes?
657
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Sonrisa.
658
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
Vamos.
659
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
Sonrisa.
660
01:05:13,125 --> 01:05:15,375
Señora Rahimi.
- Quédate donde estás.
661
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
Vamos. Es tarde.
662
01:05:26,375 --> 01:05:28,917
No puedes ir allí todas las noches.
663
01:05:29,125 --> 01:05:30,667
pasar el rato.
664
01:05:31,458 --> 01:05:33,250
Él no vendrá.
665
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
Él vendrá, estoy seguro.
666
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
¿Alguna noticia del asesino?
667
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
Ni idea. Mira en los periódicos.
668
01:06:09,125 --> 01:06:12,375
Servirte.
- Hola, Fátima.
669
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
Vienes cuando te llaman.
670
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
Tengo suerte con mi suegra.
671
01:06:18,458 --> 01:06:22,417
Hice tu comida favorita.
672
01:06:23,750 --> 01:06:25,500
Vengan a comer, niños.
673
01:06:25,792 --> 01:06:29,250
Zahra, ven a comer. Hará frío.
674
01:06:30,208 --> 01:06:32,875
me gusta la ensalada
675
01:06:33,083 --> 01:06:35,458
con cada comida.
676
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
¿Qué te pasa, Saeed?
677
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
No lo había visto.
678
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
Un golpe de pico.
679
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
Debes haberte lastimado.
680
01:06:50,875 --> 01:06:53,625
He derribado muros.
681
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
Mis trabajadores no estaban prestando atención.
Pero fue mi error.
682
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
No estás del todo ahí.
683
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
Vamos, hace frío.
684
01:07:02,167 --> 01:07:03,417
¿Te sirvo?
685
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
Estás exagerando.
686
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
No es suficiente para nosotros
687
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
Solo se puede llamar ocasionalmente.
688
01:07:27,667 --> 01:07:29,833
Lo siento mamá, tengo mucho trabajo.
689
01:07:30,042 --> 01:07:32,542
¿Y tu padre? ¿Y su diabetes?
690
01:07:33,917 --> 01:07:36,875
¿Si llamo más seguido se recuperará?
691
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Solo ríete de ello.
692
01:07:38,708 --> 01:07:42,083
Ya lo verás cuando seas madre.
693
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
¿Te has hecho las cejas?
694
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, ¿estás fumando?
695
01:07:46,958 --> 01:07:49,500
Asegúrate de que no queden demasiado gruesos.
696
01:07:49,667 --> 01:07:51,500
No cambies de tema.
697
01:07:51,667 --> 01:07:54,875
¿Estás pensando en tu asma?
698
01:07:55,292 --> 01:07:56,875
¿Sigues buscando?
699
01:07:57,083 --> 01:07:59,750
al asesino de Mashhad?
- Sí.
700
01:08:00,125 --> 01:08:02,208
Nunca pienses
701
01:08:02,375 --> 01:08:04,750
¿Qué tan preocupados estamos?
702
01:08:04,917 --> 01:08:08,083
Tenga la seguridad de que no soy nuevo en el negocio.
703
01:08:08,250 --> 01:08:09,833
Siempre dices eso.
704
01:08:28,500 --> 01:08:29,917
¡Puta!
705
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
Vamos, adelante.
706
01:09:23,082 --> 01:09:24,082
Irse.
707
01:09:24,707 --> 01:09:26,332
¿Qué estás esperando?
708
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Apurarse.
709
01:09:33,500 --> 01:09:36,457
¿Tienes dinero?
- Por supuesto, da un paso al frente.
710
01:09:48,125 --> 01:09:49,707
Agárrate fuerte.
711
01:10:04,375 --> 01:10:05,458
¡Hijo de puta!
712
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
¿Dónde está? ¡Hijo de puta!
713
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
Entra.
714
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
siempre puede venir alguien
en un momento desagradable.
715
01:11:19,500 --> 01:11:21,083
Siéntete como en casa.
716
01:11:23,417 --> 01:11:26,208
¿Allá?
- Donde quieras.
717
01:11:26,375 --> 01:11:27,875
¿En la oscuridad?
718
01:11:28,625 --> 01:11:31,375
Tienes razón, tal vez no en la oscuridad.
719
01:11:32,958 --> 01:11:35,375
Ahí tienes, luz.
720
01:11:35,917 --> 01:11:37,708
Instálate.
721
01:11:44,625 --> 01:11:46,417
¿Té, fruta?
722
01:11:48,375 --> 01:11:50,458
¿Quieres té o fruta?
723
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
¿Dónde está el baño?
724
01:11:52,500 --> 01:11:54,250
Bien.
725
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
¿Cómo te llamas?
726
01:12:31,792 --> 01:12:33,250
Zahra.
727
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
¿Eres de Mashhad?
- Sí.
728
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
¿Qué barrio?
- ¿Eso es importante?
729
01:12:42,417 --> 01:12:44,500
Estás mintiendo, no eres de aquí.
730
01:12:44,667 --> 01:12:46,208
¿Qué tipo de trabajo haces?
731
01:12:46,375 --> 01:12:47,667
¿Te hago preguntas?
732
01:12:48,708 --> 01:12:50,375
Soy albañil.
733
01:12:51,750 --> 01:12:53,333
¿Es tu primera vez?
734
01:12:56,833 --> 01:12:58,625
Pareces nuevo en el negocio.
735
01:12:59,417 --> 01:13:01,500
¿Qué tienes en la mano?
- Nada.
736
01:13:01,667 --> 01:13:03,292
Un accidente.
737
01:13:07,333 --> 01:13:09,250
¿Qué estás haciendo?
- Estoy jugando.
738
01:13:09,417 --> 01:13:11,833
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!
739
01:13:23,292 --> 01:13:25,625
No estoy solo.
-¿Tienes miedo?
740
01:13:25,958 --> 01:13:27,875
Abrir la puerta.
- Cálmate.
741
01:13:28,250 --> 01:13:31,375
¡Abre, digo!
- Está bien.
742
01:13:31,958 --> 01:13:33,542
¡Rápido!
- Bueno.
743
01:13:34,375 --> 01:13:35,917
¡Ahora!
- Sí.
744
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
Fuera del camino.
- Bueno.
745
01:13:42,958 --> 01:13:44,875
¡Ayuda!
- Maldita sea...
746
01:13:46,542 --> 01:13:48,583
Perra, ¿estás sacando un cuchillo?
747
01:13:52,500 --> 01:13:55,417
¡Puta sucia!
- ¡Ayuda!
748
01:14:18,458 --> 01:14:19,625
¡Perra!
749
01:14:19,958 --> 01:14:22,333
¡Si te acercas, te apuñalaré!
750
01:14:24,292 --> 01:14:26,042
¡Ayuda!
- ¡Deja de gritar!
751
01:14:26,375 --> 01:14:27,625
¡Ayuda!
752
01:14:27,958 --> 01:14:29,667
Hacia atrás.
- Por favor no grites.
753
01:14:29,833 --> 01:14:32,625
No grites, tengo una familia.
754
01:14:32,958 --> 01:14:35,917
Abre el baño.
- Está bien, pero no grites.
755
01:14:36,125 --> 01:14:38,750
Hacia atrás.
- Bien.
756
01:14:39,125 --> 01:14:41,375
Enciérrate en el baño.
757
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
Está bien.
758
01:14:43,125 --> 01:14:45,167
Rápido o gritaré más fuerte.
759
01:14:45,333 --> 01:14:46,625
¡No grites!
760
01:14:46,958 --> 01:14:48,750
¡Cierre la puerta! ¡Ayuda!
761
01:14:54,750 --> 01:14:57,417
¿Saeed?
- Deja ese ruido.
762
01:16:35,750 --> 01:16:37,833
Ve a ver quién es, Saeed.
763
01:16:46,833 --> 01:16:48,083
¿Sí?
764
01:16:50,542 --> 01:16:51,792
Ya voy.
765
01:16:52,667 --> 01:16:55,500
¿Quién es?
- La policía, voy a mirar.
766
01:16:55,625 --> 01:16:57,833
¿La policía? ¿Por qué?
767
01:16:58,208 --> 01:16:59,375
Definitivamente para Ali.
768
01:16:59,500 --> 01:17:02,542
Él y su fútbol... Yo sigo adelante.
769
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
No, ya vuelvo.
770
01:17:10,125 --> 01:17:12,250
¿Sí?
- ¿Señor Azimi?
771
01:17:12,417 --> 01:17:14,250
Ese soy yo.
- ¿Saeed Azimi?
772
01:17:14,417 --> 01:17:16,500
Sí.
- ¿Vives aquí?
773
01:17:16,667 --> 01:17:17,917
Sí.
774
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
Ven a la comisaría.
775
01:17:21,667 --> 01:17:22,917
¿Qué estás mirando?
776
01:17:23,625 --> 01:17:25,042
Sé por qué estás aquí.
777
01:17:25,208 --> 01:17:28,125
Venir también.
- Estoy en pijama.
778
01:17:28,458 --> 01:17:29,917
Vamos.
779
01:17:30,125 --> 01:17:31,917
Los vecinos están mirando.
780
01:17:36,042 --> 01:17:37,292
¿Papá?
781
01:17:37,583 --> 01:17:39,458
Entra, volveré más tarde.
782
01:17:39,583 --> 01:17:42,292
¿Adónde vas?
783
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
¿Por qué se lo llevan?
784
01:18:16,292 --> 01:18:18,292
Agradezco a los servicios de policía.
785
01:18:18,458 --> 01:18:20,750
por sus continuos esfuerzos
786
01:18:20,917 --> 01:18:23,292
que llevó al arresto
787
01:18:23,458 --> 01:18:25,667
de este criminal.
788
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
Esto es bueno
reconocen tus méritos.
789
01:18:30,083 --> 01:18:33,375
Te conviertes en una celebridad.
790
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
Esto no ha terminado.
791
01:18:36,250 --> 01:18:39,500
agradezco a la prensa
por su presencia.
792
01:18:39,833 --> 01:18:42,042
No pueden liberarlo.
793
01:18:42,208 --> 01:18:44,083
Su expediente es demasiado pesado.
794
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
Encontrarán una manera.
795
01:18:46,708 --> 01:18:49,417
Quienes ponen en peligro la seguridad.
796
01:18:50,333 --> 01:18:52,333
de la ciudad santa serán castigados.
797
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
¿Aún crees en una conspiración?
798
01:20:17,042 --> 01:20:18,500
¿Cómo está él?
799
01:20:18,792 --> 01:20:21,500
Bien. Ya casi llega a casa.
800
01:20:21,625 --> 01:20:23,167
¿Con quién peleó?
801
01:20:25,250 --> 01:20:27,500
Él no peleó, cariño.
802
01:20:29,375 --> 01:20:31,833
Tu padre mató
803
01:20:32,208 --> 01:20:34,083
malas mujeres.
804
01:20:35,292 --> 01:20:37,500
No te preocupes, muchacho.
805
01:20:37,833 --> 01:20:40,333
Allah nos protege.
806
01:20:41,375 --> 01:20:43,417
¿Será liberado?
- Naturalmente.
807
01:20:43,708 --> 01:20:46,458
No ha hecho nada malo.
808
01:20:48,167 --> 01:20:49,625
¿Qué hicieron esas mujeres?
809
01:20:50,542 --> 01:20:52,417
Perdóname, Alá.
810
01:20:57,500 --> 01:21:00,417
Eran malas mujeres
811
01:21:00,542 --> 01:21:03,375
putas que no valían nada.
812
01:21:03,500 --> 01:21:06,125
Estaban caminando por la calle
813
01:21:06,292 --> 01:21:08,958
y vendía drogas a los jóvenes.
814
01:21:09,333 --> 01:21:11,042
Se lo merecían.
815
01:21:11,375 --> 01:21:13,417
Tu padre no tiene la culpa.
816
01:21:16,167 --> 01:21:19,375
Dile adiós a Abbas.
817
01:21:24,458 --> 01:21:26,208
¿Cuántos?
- Nada en absoluto.
818
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
Aún.
819
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
Pareces triste, muchacho.
820
01:21:31,083 --> 01:21:32,208
¿Cómo está tu padre?
821
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
Está en la cárcel.
822
01:21:35,875 --> 01:21:37,542
Armarse de valor.
823
01:21:38,917 --> 01:21:41,083
Dile adiós a tu madre.
824
01:21:41,250 --> 01:21:43,625
Dile que venga y se sirva ella misma.
825
01:21:43,792 --> 01:21:45,375
Muchas gracias.
826
01:21:45,500 --> 01:21:47,208
Un poco de fruta...
827
01:21:49,750 --> 01:21:51,250
eso no significa nada
828
01:21:51,542 --> 01:21:54,167
además de lo que tu padre hizo por nosotros.
829
01:21:54,333 --> 01:21:58,333
Dile a tu madre que venga a buscarla.
lo que ella quiere.
830
01:21:58,500 --> 01:22:00,542
Gracias.
- Cuida bien de todos.
831
01:22:00,875 --> 01:22:02,708
Hasta luego.
832
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
me sentí responsable
833
01:22:05,583 --> 01:22:08,125
para la limpieza moral de la ciudad.
834
01:22:08,458 --> 01:22:12,542
¿Cómo lo supiste?
¿Que las víctimas eran moralmente impuras?
835
01:22:12,708 --> 01:22:14,292
Eso estaba claro.
836
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
¿Qué pruebas tenías?
837
01:22:17,250 --> 01:22:19,333
No tienes que ser un genio
838
01:22:19,500 --> 01:22:21,958
reconocer a una puta en la calle.
839
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
Cuide su lenguaje, Sr. Azimi.
840
01:22:25,042 --> 01:22:29,292
sin vulgaridad
en esta santa corte.
841
01:22:29,458 --> 01:22:32,625
La vulgaridad viene de esas mujeres.
para el mausoleo
842
01:22:32,958 --> 01:22:35,292
que ofrecen sus servicios con impunidad.
843
01:22:35,458 --> 01:22:37,292
tu confiesas
844
01:22:37,458 --> 01:22:39,958
¿Los 17 asesinatos?
845
01:22:40,167 --> 01:22:41,458
16, Sr. Juez.
846
01:22:42,250 --> 01:22:44,625
¿Quién mató a la víctima número 17?
847
01:22:44,792 --> 01:22:46,083
Un cobarde.
848
01:22:47,500 --> 01:22:49,708
¡De lo contrario lo habría admitido!
849
01:22:50,083 --> 01:22:51,708
¡Silencio!
850
01:22:53,542 --> 01:22:54,833
¡Silencio!
851
01:22:55,625 --> 01:22:58,750
¿Dónde estabas?
¿Cuándo asesinaron a su esposa?
852
01:22:58,917 --> 01:23:00,917
En la cárcel, señor juez.
853
01:23:01,292 --> 01:23:02,750
¿Por qué delito?
854
01:23:02,917 --> 01:23:04,875
Tráfico de estupefacientes.
855
01:23:10,917 --> 01:23:14,042
la gente ha venido
856
01:23:15,250 --> 01:23:18,458
para convencernos
para perdonarlo.
857
01:23:18,750 --> 01:23:21,625
Incluso nos ofrecieron dinero.
858
01:23:21,792 --> 01:23:23,429
¿No lo aceptaste?
859
01:23:24,375 --> 01:23:26,542
No perdonamos a un asesino.
860
01:23:26,708 --> 01:23:28,917
¿Por qué no estuviste en el juicio?
861
01:23:29,625 --> 01:23:31,500
Queríamos venir...
862
01:23:31,625 --> 01:23:34,500
No queremos que este asunto se alargue,
863
01:23:34,667 --> 01:23:36,208
¿entiendes?
864
01:23:37,042 --> 01:23:38,842
Puedes presentar tu parte civil.
865
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
¿Y luego?
866
01:23:41,333 --> 01:23:45,042
decir en publico
¿Que nuestra hija fue prostituida?
867
01:23:45,375 --> 01:23:48,792
¿Que consumía drogas?
- No queremos...
868
01:23:49,167 --> 01:23:51,958
Me alegro de que esté muerta. Es mejor así.
869
01:23:52,333 --> 01:23:54,458
Con la vida que eligió,
870
01:23:54,750 --> 01:23:57,750
ella no merecía algo mejor.
- Detener.
871
01:23:58,125 --> 01:24:00,583
La chica puede oírlo.
872
01:24:00,750 --> 01:24:02,792
¿Así que lo que?
873
01:24:03,167 --> 01:24:04,958
Yo digo la verdad.
874
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
Disculpe, está fuera de control.
875
01:24:12,792 --> 01:24:14,833
Ella llora día y noche.
876
01:24:16,750 --> 01:24:19,500
Si tuvieras opción, ve
877
01:24:19,667 --> 01:24:21,958
para la ejecución o la compensación?
878
01:24:22,875 --> 01:24:25,625
Una ejecución no me devolverá a mi hija.
879
01:24:26,542 --> 01:24:29,833
Estoy solo, discapacitado,
880
01:24:30,250 --> 01:24:32,167
y tengo que
881
01:24:32,500 --> 01:24:34,833
Alimenta a esa pobre niña.
882
01:24:35,375 --> 01:24:38,375
no quiero que ella termine
883
01:24:38,500 --> 01:24:40,792
como su madre.
884
01:24:58,833 --> 01:25:00,500
Ella era la niña de mis ojos.
885
01:25:02,500 --> 01:25:05,375
La crié lo mejor que pude.
886
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
¿Ver? Te dije.
887
01:25:15,208 --> 01:25:16,958
Van a comprar su perdón.
888
01:25:17,167 --> 01:25:19,375
Son gente pobre.
889
01:25:19,500 --> 01:25:21,583
Harían cualquier cosa por el dinero.
890
01:25:21,958 --> 01:25:24,500
¿Todavía crees que estoy paranoico?
891
01:25:27,167 --> 01:25:29,458
¿De dónde crees que sale ese dinero?
892
01:25:33,042 --> 01:25:35,250
¿Cuál es el veredicto, maestro?
893
01:25:35,417 --> 01:25:37,667
Escuche, señora Azimi,
894
01:25:38,042 --> 01:25:41,083
Este expediente tiene una carga política.
895
01:25:41,458 --> 01:25:44,375
El gobierno quiere cerrarlo.
896
01:25:44,667 --> 01:25:46,625
antes de las elecciones.
897
01:25:46,875 --> 01:25:49,333
Por eso todo va tan rápido.
898
01:25:50,333 --> 01:25:52,417
No debería ser condenado.
899
01:25:52,542 --> 01:25:55,708
La gente lo apoya.
900
01:25:55,875 --> 01:25:58,708
Él es amado.
901
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
Mi padre tiene muchos seguidores.
902
01:26:01,417 --> 01:26:04,500
Por eso estoy pensando en ir
903
01:26:04,625 --> 01:26:06,958
por inestabilidad psicológica.
904
01:26:07,333 --> 01:26:09,625
Es su única oportunidad.
- ¿Qué significa eso?
905
01:26:10,417 --> 01:26:13,792
Significa que él no
estaba en su estado normal.
906
01:26:14,167 --> 01:26:15,625
Mi padre no está loco.
907
01:26:15,792 --> 01:26:18,958
Cállate o sal afuera.
908
01:26:20,708 --> 01:26:23,583
Haji, es demasiado, es molesto.
909
01:26:23,917 --> 01:26:26,458
No significa nada.
910
01:26:26,750 --> 01:26:28,583
es un regalo
911
01:26:28,750 --> 01:26:31,125
de los veteranos.
912
01:26:31,292 --> 01:26:32,667
Allah los bendiga.
913
01:26:33,875 --> 01:26:35,375
Todo estará bien.
914
01:26:35,500 --> 01:26:37,500
¿Cómo estás?
915
01:26:37,625 --> 01:26:40,125
Nunca pensé que Saeed
916
01:26:40,292 --> 01:26:41,917
haría algo así.
917
01:26:42,125 --> 01:26:44,708
¿Por qué se tomó la justicia por su mano?
918
01:26:45,083 --> 01:26:46,708
No te preocupes.
919
01:26:46,875 --> 01:26:49,167
Iniciamos una petición.
920
01:26:49,708 --> 01:26:52,083
Ali, espera, te ayudaré.
921
01:26:53,167 --> 01:26:55,500
El pueblo está en contra de su condena.
922
01:26:57,167 --> 01:26:59,125
Pero, Haji, creo...
923
01:27:01,292 --> 01:27:03,500
que el juez no lo tenga en cuenta.
924
01:27:03,667 --> 01:27:07,292
El debe tener en cuenta
con la opinión pública.
925
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
Es un caso especial.
926
01:27:09,750 --> 01:27:11,458
Su expediente tiene una carga política.
927
01:27:11,583 --> 01:27:13,542
Estamos aquí.
928
01:27:13,708 --> 01:27:15,958
Sus amigos lo apoyan.
929
01:27:16,167 --> 01:27:17,292
No entiendo.
930
01:27:17,458 --> 01:27:19,958
Cuida a tus hijos.
931
01:27:20,750 --> 01:27:23,125
Ali, cuídate
932
01:27:23,292 --> 01:27:25,833
para tu madre y tus hermanas.
933
01:27:35,500 --> 01:27:39,917
Entre 1981 y 1988
934
01:27:40,125 --> 01:27:44,083
luchó en el frente
durante 623 días.
935
01:27:44,250 --> 01:27:48,250
eso se ha encargado de ello
para el estrés postraumático.
936
01:27:48,417 --> 01:27:52,417
mi cliente
Tiene antecedentes psiquiátricos.
937
01:27:52,542 --> 01:27:56,458
¿El acusado reconoce estos hechos?
938
01:27:56,750 --> 01:27:59,500
El historial médico es innegable.
939
01:27:59,625 --> 01:28:02,542
El tribunal lo tendrá en cuenta.
940
01:28:02,708 --> 01:28:04,208
Te dije.
941
01:28:04,375 --> 01:28:06,417
Acusado, levántate
942
01:28:06,542 --> 01:28:07,875
y explicar
943
01:28:08,083 --> 01:28:10,292
sobre tus problemas psicológicos.
944
01:28:10,458 --> 01:28:12,542
En nombre de los mártires,
945
01:28:13,667 --> 01:28:16,875
si así lo dice en los documentos,
946
01:28:17,583 --> 01:28:19,500
No tengo nada que agregar.
947
01:28:21,042 --> 01:28:22,333
si,
948
01:28:23,042 --> 01:28:24,417
Estoy loco.
949
01:28:25,292 --> 01:28:27,583
Loco por el octavo imán.
950
01:28:27,917 --> 01:28:29,917
Loco por el Imam Reza.
- Sr. Azimi...
951
01:28:30,125 --> 01:28:32,208
Locos por la erradicación de la impureza.
952
01:28:32,375 --> 01:28:36,042
Este tribunal no es un lugar para predicar.
953
01:28:36,375 --> 01:28:37,708
¿Parezco loco?
954
01:28:39,958 --> 01:28:41,167
¿Crees que estoy loco?
955
01:28:41,333 --> 01:28:44,417
Conteste o será expulsado del tribunal.
956
01:28:44,542 --> 01:28:47,042
Si estás loco por cumplir con tu deber...
957
01:28:47,375 --> 01:28:50,958
Quitarlo.
- Estoy loco.
958
01:28:53,375 --> 01:28:54,875
Quiero arruinar el mundo.
959
01:28:55,250 --> 01:28:58,042
¿Qué hay de malo en esa rareza?
960
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
Estoy loco.
961
01:29:00,583 --> 01:29:03,583
Loco por Dios.
962
01:29:10,375 --> 01:29:13,167
Estamos orgullosos de ti.
963
01:29:15,292 --> 01:29:17,208
Estuvimos de acuerdo.
964
01:29:17,375 --> 01:29:20,167
Tu abogado te explicará todo
965
01:29:20,333 --> 01:29:22,583
¿Y dices algo diferente en el juicio?
966
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
No digas eso, Fátima.
967
01:29:25,208 --> 01:29:27,333
No estoy loco, lo sabes.
968
01:29:28,125 --> 01:29:29,917
¿Crees que soy yo?
969
01:29:30,500 --> 01:29:32,375
No quiero a mis seguidores
970
01:29:32,500 --> 01:29:34,375
Me ves como un loco.
971
01:29:34,500 --> 01:29:35,750
¿Quiénes son tus seguidores?
972
01:29:35,917 --> 01:29:38,250
La gente en la calle, toda esta gente.
973
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
¡Detener!
974
01:29:40,667 --> 01:29:42,875
No puedo escucharlo más.
975
01:29:49,167 --> 01:29:50,292
Escucha...
976
01:29:51,583 --> 01:29:53,167
Mírame.
977
01:29:53,917 --> 01:29:55,417
Mírame.
978
01:29:55,708 --> 01:29:57,292
Seré liberado pronto.
979
01:29:57,458 --> 01:29:58,958
Eso es lo que dices.
980
01:29:59,167 --> 01:30:01,792
Sucederá pronto.
981
01:30:01,958 --> 01:30:03,417
Ve con los niños.
982
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
Envía a Ali aquí, quiero hablar con él.
983
01:30:12,625 --> 01:30:15,458
¿Por qué lloras?
984
01:30:15,750 --> 01:30:17,500
No te metas el dedo en la nariz.
985
01:30:17,625 --> 01:30:19,542
¿Quién te enseñó esos modales?
986
01:30:19,708 --> 01:30:20,792
¿Te estás riendo?
987
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
Me enseñaste todo.
988
01:30:24,375 --> 01:30:26,500
¿Cómo van las cosas en la escuela?
989
01:30:29,542 --> 01:30:32,333
No voy más.
- ¿Qué quieres decir?
990
01:30:32,958 --> 01:30:34,500
¿Por qué?
991
01:30:35,667 --> 01:30:37,375
Luché.
992
01:30:37,792 --> 01:30:39,125
¿Por qué?
993
01:30:40,500 --> 01:30:43,667
un niño dijo
que mi padre era un asesino.
994
01:30:45,500 --> 01:30:49,333
Cada uno tiene permitido tener su opinión.
995
01:30:49,500 --> 01:30:52,292
La mayoría de la gente te ama, puedo verlo.
996
01:30:52,583 --> 01:30:54,375
No he hecho nada malo.
997
01:30:54,833 --> 01:30:57,625
Lo hice por Dios.
998
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Mi conciencia está tranquila.
999
01:30:59,792 --> 01:31:01,667
¿Qué hiciste con ellos?
1000
01:31:04,333 --> 01:31:06,542
Eso no es para niños.
1001
01:31:06,875 --> 01:31:08,500
¡Dijiste que era un hombre!
1002
01:31:08,833 --> 01:31:10,500
¿Y me creíste?
1003
01:31:10,833 --> 01:31:13,458
Dime qué les hiciste.
1004
01:31:16,458 --> 01:31:19,875
Los recogí.
1005
01:31:21,125 --> 01:31:22,833
Los traje a casa.
1006
01:31:23,208 --> 01:31:26,167
Los tiré al suelo.
1007
01:31:26,500 --> 01:31:28,792
Y los estrangulé con mis manos.
1008
01:31:29,167 --> 01:31:30,833
¿No se defendieron?
1009
01:31:31,042 --> 01:31:34,875
Por supuesto. Intenso.
1010
01:31:35,583 --> 01:31:38,208
Pero conoces a tu padre, ¿verdad?
1011
01:31:47,042 --> 01:31:49,917
Gracias por invitarnos
1012
01:31:50,292 --> 01:31:51,958
durante este difícil período.
1013
01:31:52,167 --> 01:31:53,583
Yo escucho.
1014
01:31:53,917 --> 01:31:57,333
¿Cómo reaccionaste cuando escuchaste?
¿Que su marido fue el asesino?
1015
01:31:57,875 --> 01:32:01,667
Me sentí muy mal.
1016
01:32:02,500 --> 01:32:05,583
Me quedé en shock, no lo podía creer.
1017
01:32:05,750 --> 01:32:08,458
que Saeed podría haber hecho algo así.
1018
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
Su actitud había cambiado
1019
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
últimamente?
- De nada.
1020
01:32:13,542 --> 01:32:15,333
Estaba como siempre.
1021
01:32:15,500 --> 01:32:17,458
Sin cambios.
1022
01:32:17,583 --> 01:32:20,708
Trabajó y cuidó de su familia.
1023
01:32:20,875 --> 01:32:24,625
no tenia razon
sospechar de algo.
1024
01:32:24,958 --> 01:32:27,208
Mujeres sin pecado
1025
01:32:27,375 --> 01:32:29,417
no perseguiría maridos
1026
01:32:29,542 --> 01:32:31,375
de otros.
1027
01:32:31,667 --> 01:32:33,042
Yo soy uno de ellos.
1028
01:32:33,708 --> 01:32:37,208
Tu marido me llevó a tu casa.
1029
01:32:37,500 --> 01:32:41,167
no tenías derecho
para ofrecerte en la calle
1030
01:32:41,500 --> 01:32:44,208
para animar a mi marido a cumplir con su deber.
1031
01:32:44,375 --> 01:32:47,833
Tu marido tenía el deber
para limpiar la ciudad?
1032
01:32:48,042 --> 01:32:51,833
Él estaba al frente
Había un mártir en su familia.
1033
01:32:52,042 --> 01:32:54,583
Él vio a esas mujeres
1034
01:32:54,917 --> 01:32:56,417
en esta ciudad santa,
1035
01:32:56,708 --> 01:32:59,833
con su chicle y su pelaje corto.
1036
01:33:00,042 --> 01:33:01,583
Lo siento, eso no es normal.
1037
01:33:01,917 --> 01:33:03,500
Ese no es el punto...
1038
01:33:03,625 --> 01:33:05,917
¿Podemos hablar con Ali?
1039
01:33:08,875 --> 01:33:12,583
Por supuesto. Ali adora a su padre.
1040
01:33:13,458 --> 01:33:15,833
Basado en las confesiones
1041
01:33:16,042 --> 01:33:18,042
del acusado, Saeed Azimi,
1042
01:33:18,375 --> 01:33:21,458
basado en las reconstrucciones,
1043
01:33:21,750 --> 01:33:25,042
basado en el testimonio
1044
01:33:25,375 --> 01:33:28,208
de Arezoo Rahimi,
1045
01:33:28,500 --> 01:33:30,625
y previa aplicación de los artículos 286,
1046
01:33:30,958 --> 01:33:33,833
383, 621 y 618 del Código Penal Islámico
1047
01:33:34,208 --> 01:33:36,500
le pregunto al tribunal
1048
01:33:36,667 --> 01:33:38,833
para hacer su declaración.
1049
01:33:39,917 --> 01:33:43,667
Se pregunta al acusado
defenderse por última vez.
1050
01:33:46,375 --> 01:33:48,500
En el nombre de Dios, el Perdonador.
1051
01:33:55,500 --> 01:33:58,208
“Que Él haga prevalecer la justicia
1052
01:33:58,500 --> 01:34:01,208
y hacer desaparecer la injusticia,
1053
01:34:01,375 --> 01:34:03,625
incluso para consternación de los malvados”.
1054
01:34:06,292 --> 01:34:08,458
lo leí en persa
1055
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
para que todos entendieran esta oración.
1056
01:34:13,917 --> 01:34:17,625
¡Saeed Azimi es inocente!
1057
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
¿Ves esa multitud?
1058
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
Todos vuelven a sus vidas.
1059
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
y nos quedamos con nuestra miseria.
1060
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
¡Liberen a Saeed Azimi!
1061
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
Siéntese, señor Azimi.
1062
01:34:58,583 --> 01:35:00,292
Gracias hermano.
1063
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
Bueno, señora Rahimi,
1064
01:35:08,375 --> 01:35:11,500
Me engañaste con tu maquillaje.
1065
01:35:11,667 --> 01:35:14,167
Este es el Sr. Sharifi, de Khorasan News.
1066
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
¿Eres Sharifi?
1067
01:35:16,500 --> 01:35:18,625
Conozco muy bien tu voz.
1068
01:35:19,500 --> 01:35:21,167
Estoy en buena compañía.
1069
01:35:21,500 --> 01:35:23,333
¿Sientes remordimiento?
1070
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
De nada. Cumplí con mi deber.
1071
01:35:26,917 --> 01:35:28,708
Si me arrepiento de algo...
1072
01:35:29,500 --> 01:35:33,208
entonces es porque tuve que parar.
1073
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
¿No eran suficientes 16?
1074
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
Casi 17...
1075
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
Me había dado cuenta de que unas 200 mujeres
1076
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
alrededor del mausoleo.
1077
01:35:48,500 --> 01:35:51,458
Últimamente, si no matara a uno, podría
1078
01:35:51,583 --> 01:35:53,292
no dormir.
1079
01:35:53,458 --> 01:35:57,083
¿No sintió nada en el momento del crimen?
1080
01:35:58,542 --> 01:35:59,958
No.
1081
01:36:00,333 --> 01:36:02,708
¿No sentiste ningún placer?
1082
01:36:02,875 --> 01:36:05,333
¿En el momento en que me ibas a matar?
1083
01:36:06,333 --> 01:36:08,292
El placer es la purificación.
1084
01:36:08,583 --> 01:36:09,967
No es un placer personal.
1085
01:36:10,167 --> 01:36:13,542
Díselo a alguien más, yo estuve allí.
1086
01:36:13,875 --> 01:36:15,917
Tuviste suerte.
1087
01:36:17,208 --> 01:36:20,667
deberías estar pudriéndote
en el camino.
1088
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
Cuidado con lo que dices.
1089
01:36:25,208 --> 01:36:27,542
No tenga miedo, señora Rahimi, estamos hablando.
1090
01:36:28,500 --> 01:36:32,375
El veredicto se conocerá mañana.
1091
01:36:34,333 --> 01:36:37,208
Mañana seréis testigos
1092
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
de intervención divina.
1093
01:36:39,500 --> 01:36:41,708
Aún no he terminado.
1094
01:36:41,875 --> 01:36:43,792
Tienes mucha confianza.
1095
01:36:43,958 --> 01:36:46,875
¿Escuchas a la gente?
1096
01:36:47,083 --> 01:36:48,792
¿Quienes me muestran su apoyo?
1097
01:36:48,958 --> 01:36:51,083
todavía tengo mucho trabajo por hacer
1098
01:36:51,250 --> 01:36:53,958
en todo el país.
1099
01:36:59,500 --> 01:37:01,125
Acusado, levántate.
1100
01:37:04,625 --> 01:37:07,792
El tribunal de Mashhad declara
1101
01:37:07,958 --> 01:37:10,083
el acusado Saeed Azimi,
1102
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
hijo de Mahoma,
1103
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
nacido el 4 de septiembre de 1955,
1104
01:37:16,167 --> 01:37:19,875
culpable de 16 asesinatos
1105
01:37:20,375 --> 01:37:22,208
y secuestros,
1106
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
además de amenazar
de seguridad pública.
1107
01:37:26,542 --> 01:37:29,458
Es condenado a 12 cadenas perpetuas.
1108
01:37:29,583 --> 01:37:31,500
pagar una compensación
1109
01:37:31,625 --> 01:37:33,500
a las familias de 4 víctimas,
1110
01:37:33,667 --> 01:37:36,458
hasta 14 años de prisión
1111
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
y hasta 100 pestañas
por conducta inmoral.
1112
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
Por favor entra.
1113
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
Día.
- Hola, Haji.
1114
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
¿Cómo estás?
1115
01:38:18,208 --> 01:38:20,333
Te estoy molestando durante tu oración.
1116
01:38:20,500 --> 01:38:22,167
¿Todo bien?
1117
01:38:22,333 --> 01:38:24,542
¿Te dejaron entrar?
1118
01:38:24,708 --> 01:38:26,917
Tengo amigos en todas partes.
1119
01:38:27,125 --> 01:38:28,208
Tanto mejor.
1120
01:38:28,375 --> 01:38:31,458
El señor Haghani es un viejo amigo.
1121
01:38:31,583 --> 01:38:34,500
Estábamos juntos en el frente.
1122
01:38:34,667 --> 01:38:37,792
Perdón por el fallo judicial.
1123
01:38:37,958 --> 01:38:40,250
era tan pesado.
1124
01:38:40,542 --> 01:38:43,458
Tengo que seguirlos, es un espectáculo.
1125
01:38:43,583 --> 01:38:47,375
Debe ser sometido,
1126
01:38:47,500 --> 01:38:49,750
pero todo estará bien, ¿verdad?
1127
01:38:49,917 --> 01:38:51,292
Por supuesto.
1128
01:38:51,917 --> 01:38:54,083
El juez parecía serio.
1129
01:38:54,417 --> 01:38:57,333
El debe ser asi
Está bajo presión de Teherán.
1130
01:38:57,500 --> 01:39:00,417
La prensa nos está mirando.
1131
01:39:00,542 --> 01:39:02,500
Preparamos el siguiente paso.
1132
01:39:02,833 --> 01:39:04,292
Escucha, Saeed,
1133
01:39:04,458 --> 01:39:06,958
el día de la ejecución
1134
01:39:07,333 --> 01:39:10,208
pasas por la plaza
1135
01:39:10,375 --> 01:39:12,958
a un auto que espera y te vas.
1136
01:39:14,458 --> 01:39:15,542
¿Aceptar?
1137
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
Eso es todo.
1138
01:39:20,042 --> 01:39:22,500
¿Qué hago hasta entonces?
1139
01:39:22,792 --> 01:39:25,542
Nada, descansas y rezas.
1140
01:39:25,708 --> 01:39:29,542
Nosotros nos encargamos del resto.
1141
01:39:29,708 --> 01:39:31,792
Estoy confundido.
1142
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
Entiendo.
1143
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
Mantén la calma, eso es todo.
1144
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
Eres un verdadero amigo.
- Tú también.
1145
01:39:42,667 --> 01:39:45,208
Gracias por todo.
1146
01:39:45,375 --> 01:39:48,375
Cuidamos de tu familia.
1147
01:39:48,500 --> 01:39:49,958
Que Dios te proteja.
1148
01:39:50,333 --> 01:39:53,917
No le dices nada a nadie.
1149
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
Ni siquiera a Fátima.
1150
01:39:56,792 --> 01:39:58,667
Queda entre nosotros.
1151
01:39:59,125 --> 01:40:01,792
Acordamos reunirnos.
- ¿Entendiste?
1152
01:40:34,042 --> 01:40:35,833
No es demasiado tarde.
1153
01:40:36,625 --> 01:40:39,375
Haz penitencia, pide perdón.
1154
01:40:39,500 --> 01:40:42,708
Dios está complacido conmigo,
1155
01:40:42,875 --> 01:40:44,500
No debería pedir perdón.
1156
01:40:44,833 --> 01:40:46,625
No es el momento.
1157
01:40:46,792 --> 01:40:48,417
¿Cuando?
1158
01:40:48,708 --> 01:40:51,375
lo diré
1159
01:40:51,500 --> 01:40:53,667
cuando se cuelga?
1160
01:40:54,667 --> 01:40:56,208
No llores, mamá.
1161
01:40:56,375 --> 01:40:57,917
El Imam Reza me protege.
1162
01:40:58,125 --> 01:41:01,083
¿Estás pensando en tu joven esposa?
1163
01:41:01,250 --> 01:41:03,667
¿Estás pensando en tus hijos pobres?
1164
01:41:03,833 --> 01:41:06,958
De esta manera los asustas.
1165
01:41:07,167 --> 01:41:10,125
¿Por qué nos hiciste esto?
1166
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
Destruiste nuestras vidas, Saeed.
1167
01:41:19,125 --> 01:41:21,500
No llores, cariño.
- ¡Alí!
1168
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
¿Es cierto que vas a proteger a tu familia?
1169
01:41:24,583 --> 01:41:26,833
Eres el hombre de la casa.
1170
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
No llores.
1171
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
Sé fuerte.
- Cariño...
1172
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
La voluntad de Dios se hará.
1173
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
Confía en Dios.
1174
01:42:12,333 --> 01:42:15,458
Llévatelo.
- ¿Y las 100 latigazos?
1175
01:42:25,625 --> 01:42:27,958
Algo salió mal.
1176
01:42:28,333 --> 01:42:29,708
Ir.
1177
01:42:51,833 --> 01:42:53,167
¡Calma!
1178
01:42:56,375 --> 01:42:57,792
¡No tan ruidoso!
1179
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
¡Suficiente!
1180
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
Y ahora la ejecución.
1181
01:43:19,875 --> 01:43:21,667
Quédate aquí.
1182
01:43:22,625 --> 01:43:24,875
Debemos asistir a la ejecución.
1183
01:43:25,083 --> 01:43:26,583
Hay otros testigos.
1184
01:43:26,750 --> 01:43:28,417
Por eso estamos aquí.
1185
01:43:28,958 --> 01:43:31,375
Podrás ver el cuerpo más tarde.
1186
01:43:32,042 --> 01:43:35,042
Hablamos de ello de antemano.
1187
01:43:35,208 --> 01:43:36,208
Quédate aquí,
1188
01:43:36,500 --> 01:43:39,375
Veremos el cuerpo más tarde.
1189
01:44:24,375 --> 01:44:25,917
¿Lo que está sucediendo?
1190
01:44:28,500 --> 01:44:29,625
¿Qué estás haciendo?
1191
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
¿Dónde está el coche?
1192
01:44:33,875 --> 01:44:35,792
¿Qué estás haciendo?
1193
01:44:38,167 --> 01:44:39,625
¿Dónde está el coche?
1194
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
¡No tan apretado!
1195
01:44:43,875 --> 01:44:45,250
¡Haji!
1196
01:44:45,542 --> 01:44:47,500
¿Dónde está el coche?
1197
01:44:47,667 --> 01:44:50,125
¿Dónde está? ¡Haji!
1198
01:44:58,292 --> 01:45:00,958
¡Esto no está acordado!
1199
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
¡Bastardos sucios!
1200
01:45:04,417 --> 01:45:06,417
pendejos,
1201
01:45:06,542 --> 01:45:09,042
¡Esto no fue acordado! ¡Haji!
1202
01:45:10,917 --> 01:45:12,542
Imam Reza...
1203
01:45:12,708 --> 01:45:15,500
¿Qué me están haciendo?
1204
01:45:15,667 --> 01:45:17,333
Imam Reza...
1205
01:45:18,750 --> 01:45:21,375
Ayúdame.
1206
01:45:25,500 --> 01:45:27,875
Ayúdame, Imam Reza.
1207
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
¿Lo que está sucediendo?
1208
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
Guardia.
1209
01:47:01,667 --> 01:47:03,500
Puedo acompañarte.
1210
01:47:03,792 --> 01:47:05,292
No, gracias.
1211
01:47:10,583 --> 01:47:11,792
Bueno,
1212
01:47:12,792 --> 01:47:14,250
que tengas un buen viaje,
1213
01:47:15,375 --> 01:47:17,667
cuídate mucho.
1214
01:47:18,708 --> 01:47:20,667
Tú también.
- Gracias.
1215
01:47:21,458 --> 01:47:23,500
No corras riesgos innecesarios.
1216
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
No siempre estaré ahí para salvarte.
1217
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
yo estaba muy feliz
que estuviste allí.
1218
01:47:34,208 --> 01:47:36,333
Fue muy agradable.
1219
01:47:36,500 --> 01:47:38,500
No lo digo así...
1220
01:47:38,667 --> 01:47:41,833
Nuestra colaboración fue muy agradable.
1221
01:47:42,208 --> 01:47:43,875
Sabes lo que quiero decir.
1222
01:47:46,792 --> 01:47:48,167
Día.
1223
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
Lo digo para todos los espectadores.
1224
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
Si la policía no arresta a esas mujeres,
1225
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
Otros como mi padre lo harán.
1226
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
Pretendemos
esas mujeres no hicieron nada malo.
1227
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
Hay otras personas como Saeed Azimi.
1228
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
En realidad
1229
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
Ya me lo han preguntado 20 veces
1230
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
para tomar el relevo de mi padre.
1231
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
Esperemos y veremos.
1232
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
Cuando llegaron aquí,
1233
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
mi padre cerró la puerta,
1234
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
La cerró y tomó la llave.
1235
01:49:38,542 --> 01:49:41,292
Les dio algo de dinero
1236
01:49:41,583 --> 01:49:44,542
empezaron a contar,
1237
01:49:44,875 --> 01:49:46,500
mi padre se acercó,
1238
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
los agarró por el cuello
1239
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
y apretó muy fuerte.
1240
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
En ese momento ella cayó al suelo.
1241
01:49:57,958 --> 01:50:02,167
Y mi padre se plantó con su rodilla
1242
01:50:02,583 --> 01:50:04,750
en su garganta.
1243
01:50:06,375 --> 01:50:09,667
Espera un minuto. Khadijeh, ven aquí
1244
01:50:09,833 --> 01:50:11,833
Ali, está bien, con la almohada.
1245
01:50:12,042 --> 01:50:14,125
No, espera.
1246
01:50:14,667 --> 01:50:17,250
Acuéstate, tu cabeza ahí.
1247
01:50:17,542 --> 01:50:18,958
Un poco más.
1248
01:50:20,625 --> 01:50:22,500
Acuéstese derecho.
1249
01:50:25,375 --> 01:50:27,583
Se arrodilló
1250
01:50:27,750 --> 01:50:30,375
y puso su rodilla sobre su garganta.
1251
01:50:31,125 --> 01:50:34,500
Realmente no lo hago,
Sólo lo muestro.
1252
01:50:35,125 --> 01:50:38,250
Y puso su antebrazo sobre su boca.
1253
01:50:39,292 --> 01:50:40,792
Y con sus dos manos
1254
01:50:40,958 --> 01:50:43,958
se puso la bufanda. Eso es todo.
1255
01:50:44,708 --> 01:50:46,125
¿Y luego?
1256
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Tienes que ser muy fuerte.
1257
01:50:48,500 --> 01:50:51,458
Estaban débiles y drogados,
1258
01:50:51,583 --> 01:50:53,708
Así que fue fácil y rápido.
1259
01:50:55,458 --> 01:50:57,542
¿Qué hizo con los cuerpos?
1260
01:50:57,917 --> 01:51:02,375
Los envolvió en algo.
1261
01:51:02,958 --> 01:51:04,333
Entonces.
1262
01:51:05,458 --> 01:51:06,708
Estoy muerto.
1263
01:51:11,042 --> 01:51:12,708
No es un juego, te están filmando.
1264
01:51:13,083 --> 01:51:16,042
No te muevas.
- Estoy muerto.
1265
01:51:16,625 --> 01:51:18,167
¡Qué payaso!
1266
01:51:19,583 --> 01:51:22,042
En total nos llevó media hora.
1267
01:51:23,125 --> 01:51:25,167
Y luego otra hora
1268
01:51:25,333 --> 01:51:27,667
para deshacerse del cadáver.
1269
01:51:29,333 --> 01:51:31,833
En menos de dos horas
1270
01:51:32,042 --> 01:51:34,542
eliminó a una mujer impura.
1271
01:51:47,375 --> 01:51:49,042
BASADO EN HECHOS REALES
1272
01:51:49,208 --> 01:51:51,375
EN MASHHAD, IRÁN, ENTRE 2000 Y 2001